Today we would be celebrating 23 years married and 30 years together. Max loved to share the number of years together more than the number of years married. The reality is that we had 20 years married and 27 years together. 27 amazing years filled with love, laughter, tears, disappointments and accomplishments. I want to always honour our life. I want everyone to know the love Max had, the husband he was, the marriage I was so blessed to have. Max chose me to live life to the fullest with. He was my best friend. He was never the old man, the ball and chain.. he was my everything. We had our own ideas about growing old together, so maybe 46 and 44 were old; we had our own jokes about being 80 and 78 and chasing each other around the house. Life didn’t work out that way, but I am so grateful for everyday we did have together. In sickness and health, for better and for worse; but it was all done together. We experienced it all and even more. Life is not for better OR for worse, it is for better AND for worse. Men, love your wives. Treat them like a queen everyday, it doesn’t have to be a special day to do something special, to say something special. Ladies, love your husbands. Love them unconditionally. Show your love daily. Husbands and wives…. It won’t matter five years from now who takes out the garbage or if they left their socks on the floor, or who cooks and who can’t cook… Say I love you more often. Hold hands, hug each other tightly. Fall deeper in love every day. Grow in your faith together. Pray together. Never take for granted what you have today. Some of you don’t even know how special your relationship is. Never put off doing something for another day. That day may never arrive. I will forever miss Max but I have the privilege to continue living life and honouring our love. My identity is so tied to Max that sometimes I don’t know where Max and Colleen ends and Colleen begins. Friends, I am not the same person I was when I left Canada. Life has changed me, grief has changed me, God has continued to transform me and the Holy Spirit has given my heart a peace that is so filled with love that it’s hard to explain. I know that after all I have been through, whatever is next – better and worse – I will go through it not alone, not out of obligation but rather, out of love and a desire. A desire to love and honor the life I lived with Max, the life I live because of Max and the life I now live without him.

Hoy estaríamos celebrando 23 años de casados y 30 años juntos. A Max le encantaba compartir la cantidad de años juntos más que la cantidad de años de casados. La realidad es que teníamos 20 años de casados y 27 años juntos. 27 años increíbles llenos de amor, risas, lágrimas, decepciones y logros. Quiero honrar siempre nuestra vida. Quiero que todos sepan el amor que Max tenía, el esposo que era, el matrimonio que tenía la bendición de tener. Max me eligió para vivir la vida al máximo. Él era mi mejor amigo. Nunca fue el viejo, la bola y la cadena … fue mi todo. Teníamos nuestras propias ideas sobre envejecer juntos, así que capaz 46 y 44 eran viejos; Teníamos nuestras propias bromas sobre tener 80 y 78 años y nos perseguirnos por la casa. La vida no funcionó de esa manera, pero estoy muy agradecida por todos los días que tuvimos juntos. En enfermedad y salud, para mejor y para peor; Pero todo fue hecho juntos. Lo experimentamos todo y aún más. La vida no es para mejor O para peor, es para mejor Y para peor. Hombres, amen a sus esposas. Trátenlas como una reina todos los días, no tiene que ser un día especial para hacer algo especial, para decir algo especial. Mujeres, amen a sus maridos. Ámenlos incondicionalmente. Muestren su amor a diario. Maridos y esposas … No importa dentro de cinco años quién saque la basura o si dejaron las medias en el piso, o quién cocina y quién no puede cocinar … digan “te amo” con más frecuencia. Tómense de las manos, abrácense fuertemente. Enamórense cada día más profundamente. Crezcan en su fe juntos. Oren juntos Nunca den por sentado lo que tienen hoy. Algunos de ustedes ni siquiera saben cuán especial es su relación. Nunca pospongas hacer algo para otro día. Ese día tal vez nunca llegue. Siempre extrañaré a Max, pero tengo el privilegio de seguir viviendo y honrando nuestro amor. Mi identidad está tan ligada a Max que a veces no sé dónde terminan Max y Colleen y dónde comienza Colleen. Amigos, no soy la misma persona que era cuando salí de Canadá. La vida me ha cambiado, el dolor me ha cambiado, Dios ha seguido transformándome y el Espíritu Santo le ha dado a mi corazón una paz tan llena de amor que es difícil de explicar. Sé que después de todo lo que he pasado, pase lo que pase, mejor y peor, lo pasaré no solo sola, no por obligación, sino por amor y un deseo. Un deseo de amar y honrar la vida que viví con Max, la vida que vivo gracias a Max y la vida que ahora vivo sin él.